Why you might call me:

You've studied English and you're pretty good at it, but you've written something, maybe an application, a website, or simply an email, that you want to get completely right before the world sees it. 

I've worked as a proofreader and editor for translators for 16 years and specialize in helping non-native English speakers rework their texts to say what they mean in natural, fluent English.

Here's my CV

How I can help:

Proofreading

0,20 SEK/word of original text (ex. MOMS)

This includes a full check for grammar, punctuation, and spelling errors. I will also flag places that are unclear or that might need a second look. 

Editing

0,40 SEK/word of original text (ex. MOMS)

This includes a thorough read-through for flow, organization, and potential big-picture issues during which I will make notes and suggestions for you to consider. Where sentence-level phrasing is unclear, I will make suggestions and in-text edits using track changes. 
Proofreading is the polish: I will read your text again to check one last time to fix grammar, punctuation, and spelling errors.

Tutoring

400 SEK/hour (ex. MOMS)

If you'd like help with the writing process itself, I would love to sit with you and walk you through it. I take a coaching approach, focused on empowering you with the tools you need to write more confidently in English going forward. This service is available digitally, or in person here in Dals Långed.

Get in touch:

Phone: 073 239 0843
Email: annaclairerobinson@gmail.com