English Writing CV

Get help polishing your English writing from a native speaker with a background in proofreading, editing, and English language education.

Back to services

Experience:

Primary Editor, Proofreader, Copywriter— The Language Collective (formerly JMP Translations)

2009–present
  • Edit and proofread translated materials (creative and technical) in US and UK English
  • Edit and proofread materials written in English by non-native speakers (creative and technical)
  • Bookkeeping and data entry

 

Copy Editor, Proofreader—Recreational Equipment Inc., Seattle, WA USA 

2013-2016
  • Write and maintain style guide
  • Edit and proof all customer-facing print, web, and digital marketing material, including
    • in-store signage
    • packaging/user manuals
    • direct mail (brochures, flyers, catalogues)
    • email marketing
    • social media content
    • event-based landing pages for REI.com
  • QA of website functions

 

Proposal Editor—Kiewit Bridge & Marine Seattle, WA USA

2014
  • Create and maintain style guides for each pursuit
  • Edit technical writing by infrastructure engineers
  • Write marketing portions of proposals

 

Assistant Editor—HistoryLink.org Seattle, WA USA

2012–2013
  • Edit historical essays for an online encyclopedia of Washington history 

 

Production Assistant—Talking Book Publishers Inc. Denver, CO USA

2008–2011
  • Write technical training curriculum
  • Audio post production
  • Project manager of monthly magazine
  • Produce recording sessions (recording while following text)
  • Quality assurance of audio against text
  • Technical training for new hires
  • Uploading audio and digital book markups to the Library of Congress
  • Pronunciation research


Adjunct Professor—The Community College of Denver, CO USA

Spring 2008
  • Professor of basic composition, developmental English (ENG 090), preparing students for college-level writing with emphasis on grammar and the essay
  • Curriculum development/syllabus creation
  • Evaluation of student writing


Writing Tutor—The Community College of Denver, CO USA

2007–2008
  • Coach students at every step of the writing process from discovery to final proofreading
  • Work with ESL and developmental English students in language learning and writing development
  • Writing Tutor—Online Writing Lab


Get in touch:

Phone: 073 239 0843
Email: annaclairerobinson@gmail.com